안녕하세요 말샘입니다. 

8월 16일은 광복절 대체공휴일입니다. 

이날은 레벨테스트 및 문의사항과 수업 또한 진행하지 않는 점 양해 부탁드립니다. 

16일(월)요일 날 수업 예정이었던 분들은 수업을 하루 더 연장해드렸기 때문에

따로 보강 날짜는 안 잡으셔도 됩니다. 

감사합니다.

Hello, this is maalsam.com.

This coming August 16th is an alternative national holiday for Liberation Day. 

Please understand that there would be no level tests, inquiries, and classes on this day. 

Learners who were scheduled for class on the 16th (Mon) do not need additional reinforcement classes, 

because we will extend the class by one more day. 

Thanks

Xin chào chúng tôi là Maalsam.

Ngày 16 tháng 8 là ngày nghỉ bù tết độc lập của Hàn Quốc.

Vào ngày này chúng tôi sẽ không tiến hành lớp học hay bài kiểm tra trình độ nên mong bạn thông cảm.

Đối với những bạn đã đăng ký kiểm tra trình độ vào ngày 16 tháng 8 sẽ được trì hoãn sang ngày hôm sau nên bạn không cần đăng ký lại nữa.

Cám ơn bạn.